Thursday, September 5, 2013

Omani Arabic for Expats: TV, Film & Media

These words and expressions relate to TV, film & media.

Nouns/Phrases

Film, films  film, aflam  فيلم افلام
Program  barnamij  برنامج
Series   halaqa, muselsel مسلسل او حلقة
News    akbar اخبار
Channel    qanah   قناه
Arts     fann  فن
Special programming   barnamig khas   برنامج خاص
Watch TV   moshahadat talvision مشاهدة التلفاز
Subtitles      ektiar alooga  اختيار اللغة

Remote control   gehaz, tahkoom جهاز التحكم
TV         talvision  تلفاز
Screen    Shasha  شاشه
Oman TV       تلفزيون عمان
Al Thameena- MBC1 news show at 8pm  برنامج الثامنه
Talent     mawhoob   موهوب
Bollywood     filim hindi  فيلم هندي
Egyptian movies   filim masri  فيلم مصري

Newscaster        Moqadem, mothee   مقدم مذيع
Actor, Actress    Momathel, momathelah  ممثل ممثله
Director      Mohreg  مخرج
Producer   Monteg   منتج
Singer     Mogani  مغني
Cast       Majmua mamathaleen مجموعة اللممثللين
Oscar     Oscar اوسكار

Cinema    Cinema   سينما
Ticket, tickets    Tathkerahتذكرة
Now Showing  yourath alaa'n   يعرض الان
Coming soon   Qreeba  قريبا
Seat           Kursi
Royal Opera House/Muscat   Al Opera Alsultania Muscat  الاوبرا السلطانية

Examples:

I have two tickets to the opera for Friday. Would you like to join me? endi tathkeratain asahn al opera youm al jouma. kaif batji maee? عندي تذكرتين عشان الاوبرا يوم الجمعه. كيف بتجي معي؟

I watched 'the Voice' last night. Sheft the voice laylat ams. شفت برنامج ذا فويس ليلة امس

I'd like four tickets for the film starting at 8pm. areed arba tathaker hal al filim saa'h thamaniah اريد اربع تذاكر حال الفيلم ساعه ثمانيه

Pass me the remote. jeeb al jehaz  جيب الجهاز

News Words
Live -mabashar  مباشر
Exclusive  hasri  حصري
'Breaking news' - ajel   عاجل
'Just in' - qabl qaleel   قبل قليل
Press Conference Moatamer Sahafi   مؤتمر صحفي
Media    eelam   اعلام

News   Akhbar  اخبار
Politics  siyasah  سياسه
Finance Malayah   ماليه
Sports riyadah  رياضه

King    Malik  ملك
Presidency, President  rea'sah, Raeis  رئيس رئاسه
Prime Minister  Raeis al wizara رئيس الوزراء
Minister, ministers  Wazeer   وزير
Leader, leaders   Qaeed, Qadah  قائد قاده
Official, officials - rasmee, masool   رسمي مسؤول
Diplomat, diplomats Diplomasiدبلوماسي
Spokesperson   Motahedeth al rasmi   متحدث رسمي
People -shaA'B   شعب

Latest Development - tat'oorat al kheera   اخر التطورات
Situation   Wadea' وضع
Controversy - ethara liljadal اثاره للجدل
Point of View- wejahat nather  وجهة نظر
Continue - tawasil تواصل يستمر
'Coming days' -  alayam aljayah الايام الجايه  
Information - maloomat معلومات

Republic  Gomhoriah جمهوريه
Kingdom   mamlakah  مملكه
Democracy  Dimoqratiah ديقراطيه
Regime   Nedam  نظام
Election -entihabat    انتخابات
Vote   Tasweet  تصويت

Demonstrators Mohtageen محتجين
Protestors, protest  Ehtigag    احتجاج
Activists  Noshata' نشطاء ناشط
Martyrs - shaheed   شهيد
Numbers - adad   اعداد

Tank   Dababah  دبابه
Tear Gas Moseel Doomoh  مسيل للدموع
Bombing   Tafjeer   تفجير
Weapons Aslihah  اسلحه
Strike   edraab   اضراب
Drone   Tayrah bidoon Tayar  طائره بدون طيار
Military    Askariah  عسكريه
Special Forces  Qwat khasah  قوات خاصه
Internal Security    Alamn Al Dhakili   الامن الداخلي
Spy        Gasoos, baooda (lit. mosquito)   جاسوس  او بعوضه
'The injured'   Mosab  مصاب
Casualties    Esabat    اصابات

Terrorist, terrorists     Erhabi, Erhab    ارهابي ارهاب
Attack    Hajma   هجمه
Coup   Enqilab  انقلاب
Riot   Shagab  شغب
Revolution     Thawrah   ثوره

Political Party   Hezb Siyasi حزب سياسي
Brotherhood   Al Ekhwan  الاخوان

Human Rights    Hooqooq alensan  حقوق الانسان
United Nations   alomam al mutahidah الامم المتحده
International inspectors  Mofatsheen Dwalieen  مفتشين دوليين
 
Scandal      Fadiha  فضيحه
Corruption   fasad   فساد
Evidence   Burhan or Dalil  برهان او دليل
Deny    Enkar  انكار
'Witnessed'  Yashad  يشهد
Consequences   Awaqeb عواقب

.

No comments:

Post a Comment