Pages

Saturday, November 16, 2013

Omani Arabic for Expats: Is the wadi flowing?

Rains hit the Sultanate yesterday; here are a few Arabic words/expressions having to do with rain.

Is the wadi flowing?
hal alwadi habit   هل الوادي هابط؟

It's raining
Local dialect: indana sail al heen  عندنا سيل الحين
GCC standard: Tomtar al heen, amtar hina  تمطر الحين  او امطارهنا

Thunder & lightning  raa'd wa barq  رعد وبرق

Rain is coming   almatar gaay المطر جاي

The clouds are dark alsohob mudlimahلسحب مظلمه

Drizzle        rathath            رذاذ

Storm               Aseefah       عاصفة

Downpour         enhimar almatr    انهمار المطر
 
Flood                    faydan or garfahفيضان او جرفه

Umbrella    madalaمظلة

Examples

Sohar flooded after the rainstorm.   garqat sohar meen alamtarغرقت صحار من الامطار

The wadi is overflowing.  الوادي هابط Alwadi habit

I love when it rains.     ouhoub lama tomtarأحب لما تمطر

Move the cars to higher ground.    enqil al sayarah ela mantiqah aala    انقل السيارة الى منطقة اعلى

Don't drive in wadis with high water.  لا تقود في الوادي عند ارتفاع منسوب المياة la taqood fi alwadi enda ertafaa' ansoob almiyah


Sohar: ROP to the rescue
Budget underwater near Duwar Sohar



 


 

No comments:

Post a Comment